We know from observation that your planet has discovered a rudimentary atomic energy.
Ci risulta che avete scoperto una rudimentale forma di energia nucleare.
It's been my observation that a man's appetite grows by what it feeds on.
Ho osservato che l'appetito di un uomo è accresciuto da ciò di cui si ciba.
birdwatching, weather... measurements and nature observation, that sort of thing.
osservare gli uccelli, il tempo e la natura, cose di questo genere.
Now let me close with an observation... that I consider by a real leading authority on Christmas:
Ora lasciatemi chiudere con un'osservazione... di una persone che considero una vera autorità sul Natale:
What I'm telling you is a simple observation that has nothing to do with you.
quello che sto cercando di dirvi è una considerazione che non ha nulla a che vedere con voi.
And it's been my observation that you humanoids have a hard time giving up the things you love no matter how much they might hurt you.
Ed ho notato che voi umanoidi trovate difficile mollare ciò che vi piace, qualunque sia il risultato.
It's been my observation that you always act from a sense of justice or at least, what you consider justice.
Ho osservato che lei si lascia sempre guidare dal suo senso di giustizia, o almeno da quella che lei considera giustizia.
It has been my observation that only the guilty make that kind of statement.
Ho notato che solo i colpevoli fanno questo tipo di affermazioni.
It's been my observation that most humanoids love soft, furry animals especially if they make pleasing sounds.
Ho notato che la maggior parte degli umanoidi ama gli animali soffici e pelosi, soprattutto se emettono suoni gradevoli.
Excuse me, am I correct in my observation that there's little force opposing us across the river?
Mi scusi, e' corretta la mia osservazione che la' c'e' una piccola forza di difesa al di la' del fiume?
And I'd add my observation that refusal to make such adjustment sometimes is symptom in women of an inadequate recovery from the rigors you've just endured.
E aggiungo una cosa: il rifiuto di seguire i suggerimenti talvolta nelle donne e' sintomo di un'incompleta guarigione dalle sofferenze che hanno sopportato.
So that, in a sense, is a good model for Hubble's observation that at a given time, the more distant galaxies move faster than the nearby galaxies.
In un certo senso questo e' un ottimo esempio pratico dell'osservazione di Hubble.
it is a commonplace observation that remarkable events often have ordinary beginnings.
E'opinionediffusa cheeventidegnidinota spesso hanno inizi ordinari.
Although... and I realize this is the kind of observation that would only occur to the mind of an eternal being... how did they afford that apartment?
Anche se, e mi rendo conto che e' il tipo di osservazione che farebbe un individuo immortale come me... Come potevano permettersi quell'appartamento?
We do know from observation that there are numerous series of Adjusters involving a serial organization that extends through races, over dispensations, and to worlds, systems, and universes.
Noi sappiamo per osservazione che esistono numerose serie di Aggiustatori che implicano un’organizzazione che si estende attraverso razze, su dispensazioni, ed in mondi, sistemi ed universi.
Oh, just an observation that Americans are hubristic, and Canadians must deal with this challenge in future cooperative ventures.
Solo un'osservazione, che gli americani sono arroganti, e che i canadesi dovranno affrontare questa sfida nelle future collaborazioni.
It's been my observation that he has a better capacity for abstract thought, a more analytical mind.
Ho osservato che e' piu' portato per i ragionamenti astratti, ha una mente piu' analitica.
And it is that level of eagle-eyed observation that I plan to bring to...
Ed e' questo livello da occhio di falco - che portero'...
If you're referring to my observation that the primary purpose of a fundraiser is to raise funds, I hardly regard that as a critique.
Se ti riferisci alla mia osservazione che la priorità della raccolta fondi sia proprio quella di raccogliere fondi, non vedo dove sia la critica.
I'm gonna make an observation that might explain why Vanessa isn't attracted to you.
Ora ti diro' una cosa che potrebbe spiegare perche' a Vanessa non piaci.
Would you like to know an observation that I made this weekend?
Vuoi sapere una cosa... su cui ho riflettuto nel weekend?
You just rear-ended an unmarked cruiser, and I made an observation that you are armed.
Avete appena tamponato una un'auto civetta e ho supposto che voi fosse armati.
But after my excellent observation, that magnesium caused the bones to crystallize and thus only appear to be melted, I reexamined the point of entry.
Ma dopo la mia eccellente osservazione che il magnesio ha causato la cristallizzazione delle ossa, che, quindi, sono fuse solo all'apparenza, ho riesaminato il punto d'entrata.
But the later and advancing peoples did, and they also made the observation that general weakness sometimes resulted from excessive inbreeding.
Ma i successivi popoli progrediti lo fecero, ed anch’essi osservarono che un indebolimento generale talvolta risultava da un eccessivo accoppiamento tra consanguinei.
It is based on the observation that developmentThe movement of prices can be divided into certain stages, which successively replace each other.
Si basa sull'osservazione dello sviluppoIl movimento dei prezzi può essere suddiviso in alcune fasi, che si sostituiscono l'una con l'altra.
Our group does not disagree with the observation that women must have control over their sexual and reproductive rights.
Il nostro gruppo non dissente dall’osservazione che le donne devono avere il controllo dei propri diritti in materia di sessualità e procreazione.
This is consistent with the observation that animal screening models indicate putative antidepressant activity for this compound, although one study has been negative.
Ciò è coerente con l'osservazione che i modelli animali della selezione indicano l'attività antidepressiva presunta per questo composto, sebbene uno studio sia stato negativo.
It all stemmed from his observation that before preclears could make gains, they had to be interested in their own cases.
Tutto ebbe origine dall’osservazione di L. Ron Hubbard che i preclear dovevano essere interessati al loro caso prima che potessero fare miglioramenti.
And Matthew has made this remarkable observation that I'm just going to offer you and let it sit.
E Matthew ha fatto questa notevole osservazione che voglio offrirvi e condividere.
And the anthropologist Randall White has made a very interesting observation: that if our ancestors 40, 000 years ago had been able to see what they had done, they wouldn't have really understood it.
L'antropologo Randall White ha fatto un'osservazione molto interessante: che se i nostri antenati, 40.000 anni fa, fossero stati in grado di vedere quello che avevano fatto, non l'avrebbero capito del tutto.
So one question I want everybody here to ask themselves today is the observation that change doesn't just happen, somebody makes it happen -- do you want to be that person?
Voglio che oggi ognuno di voi si ponga una domanda: osservando che il cambiamento non avviene da solo ma qualcuno la fa avvenire, volete essere quella persona?
In fact, I don't want it to, because it's been my observation that no matter how nice and how brilliant or how talented you are, 50 years after you die, they turn on you.
In realtà, non lo voglio affatto, perché ho osservato che non importa quanto tu sia gentile e brillante o quanto talentuoso, 50 anni dopo la tua morte, ti volteranno le spalle.
And this is the kind of observation that we're going to use to make a better cancer detector.
E questo è il tipo di osservazioni che useremo per costruire dei rilevatori di tumori migliori.
The pilot made this great observation: "That's hot."
Il pilota fece un commento notevole: "È caldo."
In Adam Smith's earlier work, "The Theory of Moral Sentiments, " which I think is just as important, he made the observation that the value of any government is judged in proportion to the extent that it makes its people happy.
Nel suo lavoro precedente, "Teoria dei Sentimenti Morali" che ritengo di eguale importanza, Smith osserva che il valore di ogni Governo è giudicato in proporzione a quanto rende felice la propria popolazione.
And that this would operate as a kind of citizen observation -- that citizens would not be there just to cast individual votes, but also to help ensure the sanctity of the vote overall.
Si pensava che avrebbe funzionato come controllo da parte del cittadino Che i cittadini non si sarebbero recati al seggio solo per esprimere un voto ma anche per aiutare a garantire che il voto fosse sacro.
2.2991421222687s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ci risulta che avete scoperto una rudimentale forma di energia nucleare. 